Many Latin America countries are in the midst of digitizing their educational systems and materials, providing a prime opening for companies that deliver digital content, educational games and ed-tech tools.

But moving from the U.S. or another market into the Latin American K-12 arena isn’t just about translating products into Spanish. Challenges with school infrastructure, establishing local…