For the past seven years, two top administrators in the 16,000-student Sunnyside, Ariz. school district—one guiding curriculum, the other technology—have been closely collaborating as the district has integrated a 1-to-1 device program into classrooms for teaching.

It’s a partnership that district officials say results in a cohesive decisionmaking process—one that differs from the more separated and scattershot chain of…