Try to make traditional educational technology work in a district that is pioneering personalized learning, and the result can be like running the gauntlet of Cinderella wannabees: the slipper rarely fits, if it ever does.

Ed-tech systems are “designed for the old model of education, where students were batched into classes, and those classes were taught by…