Crushed by staffing shortages and a need to help novice teachers, districts are asking companies to make adjustments to the structure and framing of professional development.