“K-12” and “fast growth.” Many companies think you can’t have one with the other.

But every year, Inc. publishes a list of the fastest-growing private companies in the United States over the most recent three-year period, and every year more than two dozen privately held education companies that sell products or services in K-12 districts land…