Billionaire and philanthropist Bill Gates told entrepreneurs, educators, and investors that ed tech hasn’t proven itself on a large scale in schools yet.