Much as educators look for signs that a student’s performance is below expectations, R. Stephen Green, superintendent of the DeKalb County, Ga., school district, plans to find a way to flag issues with vendors early, before they go beyond the point of no return …