A few years have passed since the K-12 marketplace was rocked by a wave of new state mandates restricting how race and gender can be discussed in classrooms.

While the initial attention paid to those divisive laws has subsided, most educators are still navigating the prolonged impact those measures have had on their selection of academic…