The top performers on a company’s sales team will achieve three to four times the results of those at the bottom, according to a McKinsey & Co. analysis of aggregated sales-quota results across several industries.

But it’s hard to get those results. Over the past three years, at least half the ed-tech sales reps hired were unsuccessful, about…