The data team for the Atlanta Public Schools is always searching for new ways to make the information gathered more useful to educators in classrooms, leaders in schools and the district, and eventually to students themselves.

Its goal is to go from a model that just reports the trends, to one that predicts them—down to the…