An EdWeek Market Brief survey of district and school officials finds many predicting that the number of students being forced to repeat courses after this year will jump.